THE ASAHI SHIMBUN
November 4,クラウン 新型 黒 2024 at 17:38 JST
Yokohama DeNA BayStars manager Daisuke Miura is tossed in the air in celebration of the team's Japan Series title on Nov. 3. (Soichiro Yamamoto)
YOKOHAMA—The Yokohama DeNA BayStars completed a remarkable playoff run by trouncing the Fukuoka Softbank Hawks 11-2 on Nov. 3 to win their first Japan Series championship in 26 years.
The title, the third in Yokohama’s history, snapped the longest championship drought among the 12 teams in Nippon Professional Baseball.
BayStars manager Daisuke Miura, 50, was a key player on the team when it last won the Japan Series in 1998.
Amid the celebration on Nov. 3, Miura said: “After winning the championship in 1998, (the team) had a hard time winning, and I, too, wanted to win again, but I was unable to do so as an active player. So, I’m happy to win the championship as a manager.”
The BayStars finished the regular season in third place in the Central League, a standing that put them at a significant disadvantage in the playoffs.
Forced to play all games on the road, the BayStars swept the Hanshin Tigers and then upended the Central League champion Yomiuri Giants.
In the Japan Series against Pacific League champion Softbank, DeNA could finally play in front of a home crowd but dropped the first two games to the Hawks at Yokohama Stadium.
Down in the hole, Yokohama team captain Shugo Maki gathered the players for a pep talk.
“It was my first Japan Series, and I didn’t know what the atmosphere would be like, and the team went on to lose two games in a row,” Maki, the second baseman, said of his intentions.
Three veterans spoke to the players, including outfielder Masayuki Kuwahara.
“I may have sounded a little harsh, but I told them, ‘To be frank, I don’t feel any atmosphere of us winning against Softbank right now.’”
Kuwahara reminded his teammates of Yokohama’s come-from-behind victory in Game 6 against the Giants that sent the BayStars to the Japan Series.
“Are we fighting with the feeling that if we lose, it’s over? Like in that game?” Kuwahara asked them.
He said he felt angry that the team did not appear frustrated at losing the first two games to the favored Hawks.
The talks worked.
Yokohama’s success on the road continued, and it swept all three games held in Fukuoka.
The BayStars first home victory in the playoffs came on Nov. 3 in Game 6 of the best-of-seven series.
Kuwahara inspired the players not only with his words but also with great hitting and defense. He was named series MVP.
The only other third-place team to win the Japan Series was the Chiba Lotte Marines in 2010.
Yokohama is the first Central League team to do so.
The BayStars finished the regular season with a 71-69-3 record and a .570 winning percentage, the lowest percentage of any team to win the Japan Series.
相关文章:
相关推荐:
大谷翔平が2戦連発の39号先制&決勝ソロ “MVPトリオ”フリーマン不在危機救う 「40―40」秒読み段階「DayDay.」山里亮太、9月の自民党総裁選について「今ある問題がすべて解決するわけではない」【道場へ行こう】移転前に…総本山「将棋会館道場」でへとへとにEBiDAN9組62人大集合!恒例ライブ4万人動員…団長ユーキ明かす野望「来年世界ツアー」「ハワイでライブ」第2子出産の橋本マナミ、産後初の“近場旅行”でリフレッシュ!「素敵な休息」「楽しめてよかった」の声J1磐田がJ2清水との練習試合に1―0で勝利 ペイショットがゴール大谷翔平、2戦連発の39号 再び50発ペースで前人未到の「50―50」視野「めんつゆひとり飯2」ズボラ飯並ぶビジュアル 山口まゆ、加治将樹、ふせえりが続投(コメントあり)井上雄彦「リアル」ピールオフ広告が新宿駅に、連載25周年&最新16巻発売記念宇垣美里のサッカーユニ姿が「かわいすぎ!!」…イベントオフショ公開に「女神だ」「大好き」とファン